广西教育出版社版贸工作再添新成绩
发布时间 2015-10-20

2015年6月,广西教育出版社与越南签订版权合同,再次成功实现向越南的版权输出。

 

此次签约共输出16个品种,均为广西使用的地方教材,其中10个品种是《小学生心理健康教育》,6个品种属于广西劳动技术课教材与广西绿色证书乡土教材。

 

自2008年起,广西教育出版社加大力度实施“走出去”战略,把版权输出作为一项重要任务来抓,并紧紧把握广西与东盟国家接壤的地缘优势,重点向东盟国家寻找突破,与越南建立了良好沟通与合作关系,自2008年以来基本维持着每年均向越南输出版权的态势。“海上丝绸之路”概念与“一带一路”倡议提出后,广西教育出版社更加大了与东盟各国尤其是丝路沿线国家的联系,并尝试与越南进行深度合作。一方面与越南合作方签订总代理合同,全面处理广西教育出版社在越南图书版权相关事宜,并商定了优惠的扶持、奖励方案。另一方面,考虑到中越两国国情相似,越南与广西地缘相近,社会发展水平相仿,越南的读者需求很可能与广西的市场需求相通,并且,教材实现版权输出较一般图书实现版权输出更具有文化“走出去”的意义,向越南重点推介的品种便逐渐由一般图书到一般图书与地方教材、阅读教材并重。

 

越南合作方2013年在广西教育出版社看到《小学生心理健康教育》及《广西劳动技术教材》《广西绿色证书教材》等几套丛书的样书后即表示了极大兴趣,2014年开始商谈版权事宜,并着手翻译、向越南学校推荐等。2015年6月,广西教育出版社终于签订版权合同,成功输出共16个品种。

 

据悉,《广西劳动技术教材》《广西绿色证书教材》6个品种因翻译工作已做在前面,今年即可在越出版。